can't stand

How is it that you can't stand a little bit of criticism?

你怎么这样禁不住批评?

I can't stand the confines of this marriage.

我受不了这段婚姻的限制。

Well, I can't stand here chatting all day.

好了，我不能一整天就站在这里闲聊。

I have a thing around celery. I can't stand it.

我很讨厌芹菜, 我无法忍受它(的味道).

I can't stand living in this godforsaken hole.

住在这么个破地方，我受不了。

He can't stand traveling in the rush hour.

他受不了在交通最繁忙时出游.

I can't stand his holier-than-thou attitude.

我无法忍受他那种自命不凡的态度。

I loathe negativity. I can't stand people who moan.

我厌恶消极态度，不能忍受唉声叹气的人。

Linda can't stand mess.

琳达无法忍受脏乱。

He can't stand me smoking.

他受不了我抽烟。

I can't stand that man and his arrogance.

我讨厌那个男人和他的傲慢。

I can't stand any more. I'm going to run away.

我再也受不了了。我要逃走。

If there's anything I can't stand it's an indecisive, wishy-washy customer.

如果说我有什么不能容忍的话，那就是犹犹豫豫、挑来挑去的客户。

I can't stand people who are cruel to animals.

我无法容忍虐待动物的人。

I can't stand this job a minute longer — I want out!

这份工作我一分钟也不能忍耐了,我不干了!